"yahweh" in Vietnamese
Definition
"Gia-vê" là tên gọi của Thượng đế trong Kinh Thánh Do Thái, được coi là một trong những tên tên thiêng liêng nhất trong Do Thái giáo.
Usage Notes (Vietnamese)
"Gia-vê" chủ yếu dùng trong bối cảnh tôn giáo hoặc nghiên cứu thần học, ít xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày. Người Do Thái thường không đọc to tên này vì tính thiêng liêng, thay vào đó dùng "Chúa" hoặc "Đức Chúa Trời".
Examples
Yahweh is mentioned many times in the Hebrew Bible.
Tên **Gia-vê** được nhắc đến nhiều lần trong Kinh Thánh Do Thái.
Jews often do not say the name Yahweh aloud.
Người Do Thái thường không đọc tên **Gia-vê** thành tiếng.
Some translations use "the Lord" instead of Yahweh.
Một số bản dịch sử dụng "Chúa" thay vì **Gia-vê**.
For many believers, Yahweh represents the idea of a one true God.
Đối với nhiều tín đồ, **Gia-vê** đại diện cho ý tưởng về một Thiên Chúa chân thật duy nhất.
Scholars debate how the name Yahweh was originally pronounced.
Các học giả vẫn còn tranh cãi về cách phát âm ban đầu của tên **Gia-vê**.
In some churches, prayers are offered to Yahweh during special ceremonies.
Ở một số nhà thờ, các buổi cầu nguyện được dâng lên **Gia-vê** trong các nghi lễ đặc biệt.