"yahoos" in Spanish
Definition
Personas ruidosas, incultas y groseras; originalmente del libro 'Los viajes de Gulliver', describe a personas que actúan de forma salvaje o maleducada.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a menudo despectivo; suele referirse a grupos que actúan de forma ruidosa o incivilizada. Se usa más en inglés estadounidense, a veces de forma humorística. No confundir con 'Yahoo!' la empresa.
Examples
The teacher asked the yahoos to quiet down in class.
La profesora pidió a los **brutos** que bajaran la voz en clase.
A group of yahoos was shouting outside the window.
Un grupo de **zopencos** estaba gritando fuera de la ventana.
We don’t allow yahoos in this restaurant.
No permitimos **brutos** en este restaurante.
Those yahoos nearly ruined the party with their loud music.
Esos **brutos** casi arruinaron la fiesta con su música fuerte.
I can't believe the streets are full of yahoos after the game.
No puedo creer que las calles estén llenas de **zopencos** después del partido.
Ignore those yahoos; let’s just enjoy our evening.
Ignora a esos **brutos**; mejor disfrutemos la noche.