"ya" in Arabic

• قد
• الآن

Definition

"يا" هي طريقة غير رسمية للغاية لقول "نعم" أو "أنت" أو "قد" أو "الآن" بالإنجليزية، وتُستخدم غالبًا في اللغة العامية أو الرسائل أو الحديث العفوي. أحيانًا تحل محل "yeah" أو "you" في المحادثات السريعة غير الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

"يا" شديدة العفوية وتُستخدم في المحادثات أو الرسائل غير الرسمية فقط. شائعة في عبارات مثل 'see ya' (وداعاً)، 'ya know' (تعرف؟)، أو كبديل لكلمة 'yeah' (نعم). تجنب استعمالها في المحادثات أو الكتابة الرسمية.

Examples

See ya later!

أراك لاحقاً!

Do ya want some coffee?

هل تريد قهوة؟

I told ya not to touch that.

لقد قلتُ **لك** ألا تلمس ذلك.

Ya know what I mean?

أتعرف ما أقصد؟

I'll call ya when I get there.

سأتصل **بك** عندما أصل.

Yeah, ya got it!

نعم، **فهمت**!