"x marks the spot" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti suatu tempat tertentu itu penting atau di situ sesuatu dapat ditemukan. Biasanya digunakan dalam peta harta karun atau saat menunjukkan lokasi khusus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks main-main, cerita anak, atau pencarian harta karun. Tidak resmi; gunakan saat ingin menunjukkan tempat secara lucu atau kreatif.
Examples
The teacher put an X on the paper to show X marks the spot for the answer.
Guru menandai **X menandai tempat** di kertas untuk menunjukkan jawabannya.
If you want the best tacos in town, X marks the spot—that little food truck downtown!
Kalau mau taco terenak di kota, **X menandai tempat**—gerobak makanan kecil di pusat kota itu!
They say X marks the spot, but sometimes you have to dig a little deeper to find what you're looking for.
Katanya **X menandai tempat**, tapi kadang-kadang kamu harus menggali lebih dalam untuk menemukan apa yang kamu cari.
After hours of searching, we were relieved when we finally saw that old sign—X marks the spot!
Setelah berjam-jam mencari, kami lega ketika akhirnya melihat papan tua itu—**X menandai tempat**!
On the treasure map, X marks the spot where the gold is buried.
Pada peta harta karun, **X menandai tempat** emas dikubur.
Look for the big rock—X marks the spot!
Cari batu besar itu—**X menandai tempat**!