"wry" in Japanese
皮肉な
Definition
ユーモアや表情が皮肉やひねりを含んでいて、あからさまではなく巧妙なニュアンスがあること。
Usage Notes (Japanese)
「wry smile」や「wry sense of humor」のように使われ、日常会話よりも文語的です。素早い気づきや巧みな皮肉がニュアンスに含まれています。
Examples
He gave a wry smile when he heard the bad news.
彼は悪い知らせを聞いて**皮肉な**笑みを浮かべた。
Her wry humor made everyone laugh in a different way.
彼女の**皮肉な**ユーモアで皆が違う形で笑った。
His comment had a wry sense of irony.
彼のコメントには**皮肉な**アイロニーが含まれていた。
She just raised an eyebrow and gave me a wry look.
彼女はただ眉を上げて**皮肉な**表情を私に向けた。
It was a wry observation about life’s little problems.
それは人生のちょっとした悩みに関する**皮肉な**観察だった。
With a wry grin, he admitted he’d forgotten his keys again.
**皮肉な**笑みを浮かべて、彼はまた鍵を忘れたことを認めた。