"wrote the book on" in Russian
Definition
Если кто-то 'знает всё о чём-то', значит он абсолютный эксперт или создатель стандартных методов в этой области.
Usage Notes (Russian)
Выражение не используется буквально, а как преувеличение для похвалы. Обычно говорят о ком-то: 'он знает всё о [теме]'. Не путайте с буквальным написанием книги.
Examples
People say she wrote the book on modern art.
Говорят, что она **знает всё о** современном искусстве.
My math teacher wrote the book on geometry.
Моя учительница по математике **знает всё о** геометрии.
He really wrote the book on Italian cooking.
Он действительно **знает всё о** итальянской кухне.
When it comes to customer service, our manager wrote the book on it.
Что касается обслуживания клиентов, наш менеджер **знает всё об этом**.
You want the best? Talk to Sarah — she wrote the book on project management.
Хотите лучшее? Обратитесь к Саре — она **знает всё о** управлении проектами.
No one fixes engines like Mark — he seriously wrote the book on it.
Никто не чинит двигатели как Марк — он по-настоящему **знает всё об этом**.