"wrong side of the tracks" in Turkish
Definition
Şehrin fakir veya daha az saygın olan bölgesini anlatan, genellikle birinin düşük sosyal sınıftan geldiğini ima eden gayriresmî bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ve bazen eski moda bir ifadedir. Kullanıldığında önyargılı ya da aşağılayıcı algılanabilir; günlük konuşmada nadiren kullanılır.
Examples
People said she was from the wrong side of the tracks.
İnsanlar onun **varoş**lardan geldiğini söylerdi.
He grew up on the wrong side of the tracks but became successful.
O, **varoş**da büyüdü ama başarılı oldu.
She didn't like being called from the wrong side of the tracks.
**Varoş**lardan geliyor denilmesinden hoşlanmazdı.
Some people still judge you if you're from the wrong side of the tracks.
Bazı insanlar hâlâ **varoş**lardan geliyorsan seni yargılıyor.
She made it clear she didn't care about his wrong side of the tracks background.
Onun **varoş** geçmişini umursamadığını açıkça belirtti.
Growing up on the wrong side of the tracks taught him to work hard for everything.
**Varoş**da büyümek ona her şey için çok çalışmayı öğretti.