"written in the stars" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu sudah ditakdirkan untuk terjadi, seakan-akan sudah ditulis oleh takdir atau kekuatan yang lebih tinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai secara puitis atau romantis, terutama tentang cinta atau peristiwa besar. Jarang dipakai di tulisan formal.
Examples
They believe their meeting was written in the stars.
Mereka percaya pertemuan mereka **sudah ditakdirkan**.
My parents say our love was written in the stars.
Orang tuaku bilang cinta kami **sudah ditakdirkan**.
It felt like getting this job was written in the stars.
Rasanya mendapatkan pekerjaan ini **sudah ditakdirkan**.
Some say success is all about hard work, but for me, it was just written in the stars.
Ada yang bilang kesuksesan soal kerja keras, tapi bagiku itu hanya **sudah ditakdirkan**.
We bumped into each other in Paris—honestly, it felt written in the stars.
Kami bertemu tanpa sengaja di Paris—jujur saja, itu terasa **sudah ditakdirkan**.
Their partnership survived so many challenges; it must have been written in the stars.
Kemitraan mereka bertahan melewati banyak tantangan; pasti itu **sudah ditakdirkan**.