"writer's cramp" in Arabic

• تشنج الكاتب

Definition

تشنج أو ألم عضلي في اليد أو الأصابع ناتج عن الكتابة لفترة طويلة أو حركات اليد المتكررة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو غير الرسمية لوصف تعب اليد بسبب الكتابة المتكررة، وقد يشير إلى حالة مؤقتة أو إلى مرض محدد (خلل التوتر البؤري). لا يقتصر على الكتّاب فقط، بل يمكن أن يصيب أي شخص يكتب كثيراً.

Examples

After writing all afternoon, I got writer's cramp in my hand.

بعد أن كتبت طوال فترة بعد الظهر، أصبت بـ**تشنج الكاتب** في يدي.

Many students complain about writer's cramp during long exams.

يشكو الكثير من الطلاب من **تشنج الكاتب** خلال الامتحانات الطويلة.

If you write too fast, you might get writer's cramp.

إذا كتبت بسرعة كبيرة، قد تصاب بـ**تشنج الكاتب**.

My fingers start to hurt from writer's cramp after a few pages.

تبدأ أصابعي في الألم من **تشنج الكاتب** بعد عدة صفحات.

You can stretch your hand to avoid writer's cramp when taking notes for a long time.

يمكنك مد يدك لتجنب **تشنج الكاتب** عند تدوين الملاحظات لفترة طويلة.

Ever since I switched to typing, I rarely get writer's cramp anymore.

منذ أن بدأت أكتب على الكمبيوتر، نادرًا ما أصاب بـ**تشنج الكاتب**.