"write up" in Russian
Definition
Что-то подробно описывать или составлять официальный отчёт после наблюдения или анализа. Также может означать оформление дисциплинарного выговора на работе.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловой или учебной среде. 'write someone up' — это формальная фиксация нарушения. Распространённые сочетания: 'write up a report', 'write up notes', 'write up an employee'. Сильнее, чем просто 'писать' — подразумевает завершённость и официальность.
Examples
Please write up the notes from today's meeting.
Пожалуйста, **оформите** заметки с сегодняшней встречи.
She will write up a report about the event.
Она **составит отчёт** о мероприятии.
The teacher asked the students to write up their experiments.
Учитель попросил студентов **оформить** свои эксперименты.
I'll write up my travel experience for the blog tonight.
Сегодня вечером я **опишу** свой опыт путешествия для блога.
The manager had to write up two employees for being late.
Менеджеру пришлось **составить выговор** двум сотрудникам за опоздание.
Can you write up a quick summary of what happened?
Ты можешь **быстро оформить** краткое описание произошедшего?