"write up" in Chinese (Traditional)

• 寫報告
• 寫詳細說明

Definition

對某件事進行詳細報告、撰寫文章或描述，通常是在觀察或調查之後。在職場上，也可指正式記錄某人的表現或行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、職場或學術場合。'write someone up' 指正式記錄違規（職場警告）。常見搭配：'write up a report'、'write up notes'、'write up an employee'。與 'write' 不同，強調文件的正式和完成。

Examples

Please write up the notes from today's meeting.

請**寫一下**今天會議的記錄。

She will write up a report about the event.

她會**寫一份**關於活動的報告。

The teacher asked the students to write up their experiments.

老師讓學生們**寫出**他們的實驗報告。

I'll write up my travel experience for the blog tonight.

今晚我會為部落格**寫一篇**旅遊經歷。

The manager had to write up two employees for being late.

經理不得不因遲到**寫了兩名員工的處分報告**。

Can you write up a quick summary of what happened?

你能**寫一個**簡要摘要說明發生了什麼嗎？