"write up" in Arabic

• كتابة تقرير
• إعداد تقرير

Definition

إنشاء تقرير أو مقال أو وصف مفصل حول شيء، غالبًا بعد الملاحظة أو التحقيق. في العمل، يمكن أن يعني أيضًا تسجيل رسمي لأداء أو تصرفات شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات العمل أو التعليم. 'write someone up' تعني توثيق مخالفة موظف رسميًا. من الشائع: 'write up a report', 'write up notes', 'write up an employee'. تختلف عن مجرد 'write' لأنها تشير إلى وثيقة رسمية أو مكتملة.

Examples

Please write up the notes from today's meeting.

يرجى **كتابة** ملاحظات اجتماع اليوم.

She will write up a report about the event.

ستقوم ب**كتابة تقرير** عن الحدث.

The teacher asked the students to write up their experiments.

طلب المعلم من الطلاب أن **يعدوا** تقارير عن تجاربهم.

I'll write up my travel experience for the blog tonight.

سأقوم الليلة ب**كتابة** تجربتي في السفر للمدونة.

The manager had to write up two employees for being late.

اضطر المدير إلى **كتابة تقرير** عن موظفين بسبب التأخير.

Can you write up a quick summary of what happened?

هل يمكنك **كتابة** ملخص سريع لما حدث؟