"write the book" in Russian
Definition
Создавать и составлять содержание книги, обычно как автор. Это может означать как процесс, так и завершение написания книги.
Usage Notes (Russian)
'написать книгу' употребляется как в буквальном, так и в переносном смысле: можно говорить о большом авторитетном труде. Обычно речь идёт об одной книге.
Examples
I want to write the book about my life.
Я хочу **написать книгу** о своей жизни.
She plans to write the book next year.
Она планирует **написать книгу** в следующем году.
Did you write the book yourself?
Вы сами **написали книгу**?
It took him five years to finally write the book.
Ему понадобилось пять лет, чтобы наконец **написать книгу**.
Many people say they want to write the book, but few actually do it.
Многие говорят, что хотят **написать книгу**, но мало кто действительно это делает.
If I ever find the time, I’ll finally write the book I’ve been dreaming about.
Если у меня когда-нибудь появится время, я, наконец, **напишу книгу**, о которой мечтал.