"write the book" in Arabic

• كتابة الكتاب

Definition

تأليف وكتابة محتوى كتاب، عادة كمؤلف. يمكن أن يشير إلى عملية مستمرة أو الفعل الكامل لإنتاج كتاب.

Usage Notes (Arabic)

'كتابة الكتاب' تُستخدم غالبًا بالمعنى الحرفي، وأحيانًا مجازيًا للدلالة على إنجاز كبير أو مرجعي في مجال ما. شائع للاستخدام عند إعلان أهداف أو خطط كبيرة.

Examples

I want to write the book about my life.

أريد **كتابة الكتاب** عن حياتي.

She plans to write the book next year.

هي تخطط لـ**كتابة الكتاب** في العام القادم.

Did you write the book yourself?

هل **كتبت الكتاب** بنفسك؟

It took him five years to finally write the book.

استغرق الأمر خمس سنوات حتى تمكن من **كتابة الكتاب** أخيرًا.

Many people say they want to write the book, but few actually do it.

الكثير يقول إنه يريد **كتابة الكتاب**، لكن القليل فقط يفعل ذلك فعلاً.

If I ever find the time, I’ll finally write the book I’ve been dreaming about.

إذا وجدت الوقت يومًا، سأبدأ فعلاً في **كتابة الكتاب** الذي أحلم به.