"write off" in Japanese
Definition
価値がなくなったものを帳簿から削除することや、税金対策として費用扱いにすることを指します。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスや会計でよく使い、負債が回収不可能な場合や税金を減らす場合にも使われます。名詞として税金控除（tax write-off）という意味もあります。
Examples
The bank had to write off the loan because the customer could not pay.
顧客が支払えなかったため、銀行はそのローンを**帳消しにしなければ**ならなかった。
You can write off your business travel expenses on your taxes.
事業の出張費用は税金で**損金処理できます**。
After the accident, they had to write off the car.
事故の後、その車は**帳消しにされました**。
If a customer doesn’t pay for years, most companies will just write off that debt.
顧客が何年も支払わなければ、多くの会社はその負債を**帳消しにします**。
She tried fixing the old computer, but eventually had to write it off as a loss.
彼女は古いパソコンを修理しようとしたが、結局**損として帳消しにする**しかなかった。
Small expenses can add up, so don’t forget to write them off when filing your taxes.
小さい経費も積み重なるので、税金申告のときに**損金処理する**ことを忘れずに。