"write checks one can't cash" in Arabic

إطلاق وعود لا يمكن الوفاء بهاتعهد بما لا يستطيع تنفيذه

Definition

أن تعد أو تدعي أشياء لا يمكنك تنفيذها حقاً. يشير إلى إعطاء وعود لا يمكن الوفاء بها.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً لانتقاد من يتفاخر أو يتعهد بما لا يستطيع فعله. المقصود به وعود أو التزامات فارغة، وليس الشيكات الحقيقية.

Don't write checks you can't cash.

لا **تطلق وعوداً لا يمكنك الوفاء بها**.

He likes to write checks he can't cash when talking about his skills.

عندما يتحدث عن مهاراته، يحب **إطلاق وعود لا يمكن الوفاء بها**.

If you keep writing checks you can't cash, people will stop trusting you.

إذا استمريت في **إطلاق وعود لا تستطيع الوفاء بها**، سيفقد الناس ثقتهم بك.

Don't write checks you can't cash just to impress your friends.

لا **تطلق وعوداً لا تستطيع الوفاء بها** فقط لإبهار أصدقائك.

She tends to write checks she can't cash whenever she promises to finish work early.

كلما وعدت بإنهاء العمل مبكراً، تميل إلى **إطلاق وعود لا تستطيع الوفاء بها**.

Politicians often write checks they can't cash during elections.

السياسيون كثيراً ما **يطلقون وعوداً لا يمكنهم الوفاء بها** أثناء الانتخابات.