"write back" in Japanese

• 返信を書く
• 書き返す

Definition

誰かに手紙やメール、メッセージで書いて返事をすること。

Usage Notes (Japanese)

メールやメッセージでよく使われる、カジュアルな表現。口語の返事には使わない。「write back soon」と一緒に使われることが多い。

Examples

Please write back when you get this email.

このメールを受け取ったら、**返信してください**。

I wrote back to her yesterday.

私は昨日、彼女に**返信を書きました**。

Don’t forget to write back soon!

すぐに**返信する**のを忘れないで！

He took a week to finally write back to me.

彼が私に**返信を書く**まで、一週間かかりました。

If you have any more questions, just write back anytime.

他に質問があれば、いつでも**返信してください**。

I’m still waiting for her to write back, but maybe she’s busy.

私はまだ彼女からの**返信**を待っていますが、たぶん忙しいのでしょう。