"wriggle out" in Bengali

• কৌশলে এড়ানো
• দায়িত্ব এড়িয়ে চলা

Definition

কেউ যখন চতুরতার সাথে কোনো কঠিন বা অপছন্দের কাজ এড়ানোর চেষ্টা করে, বিশেষ করে অজুহাত বা কৌশল ব্যবহার করে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি আনুষ্ঠানিক নয়; সাধারণত দায়িত্ব বা প্রতিশ্রুতি এড়ানোর ক্ষেত্রে, যেমন 'wriggle out of (something)' ব্যবহৃত হয়। শারীরিক পালিয়ে যাওয়ার জন্য নয়।

Examples

He always tries to wriggle out of doing his homework.

সে সবসময় **কৌশলে এড়াতে** চায় তার পড়াশোনা করা থেকে।

Don't try to wriggle out of your responsibilities.

তোমার দায়িত্ব থেকে **কৌশলে এড়ানোর** চেষ্টা কোরো না।

She tried to wriggle out of cleaning her room.

সে তার ঘর পরিষ্কার করার দায়িত্ব থেকে **কৌশলে এড়ানোর** চেষ্টা করেছিল।

If there's a way to wriggle out of a meeting, Mark will find it.

কোনোভাবে মিটিং থেকে **কৌশলে এড়ানোর** সুযোগ থাকলে, মার্ক সেটাই খুঁজে বের করবে।

They managed to wriggle out of paying the bill somehow.

তারা কোনোভাবে বিল পরিশোধ থেকে **কৌশলে এড়াতে** সক্ষম হয়েছে।

Whenever he's in trouble, he tries to wriggle out with some excuse.

যখনই সে সমস্যায় পড়ে, সে কিছু অজুহাত দিয়ে **কৌশলে এড়াতে** চায়।