"wretches" in Arabic

• بؤساء
• تعساء

Definition

أشخاص تعساء جدًا أو في وضع بائس. كما يمكن أن يشير إلى أشخاص يُحتقرون أو يُشفق عليهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الأدب أو في السياقات الرسمية والكلاسيكية. تعبر عن الشفقة، أو الاحتقار أو التعاطف. نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. غالبًا بصيغة الجمع مثل 'poor wretches'.

Examples

The king showed no mercy to the wretches in the dungeon.

لم يُظهر الملك أي رحمة تجاه الـ**بؤساء** في الزنزانة.

Many wretches begged for food during the famine.

توسل العديد من الـ**تعساء** من أجل الطعام أثناء المجاعة.

They rescued the poor wretches from the icy river.

أنقذوا الـ**بؤساء** المساكين من النهر الجليدي.

"Those poor wretches never had a chance," she whispered sadly.

همست بحزن: "هؤلاء الـ**بؤساء** لم يحصلوا على فرصة أبداً."

The revolution promised a better life for the wretches living on the streets.

وعدت الثورة بحياة أفضل لـ**بؤساء** الشوارع.

He called the thieves nothing but wretches, filled with bitterness.

وصف اللصوص بأنهم مجرد **بؤساء**، وهو يملؤه المرارة.