"wrangled" in Arabic

• تشاجر
• جادل
• ناضل

Definition

جادل أو تشاجر بقوة حول شيء ما، غالبًا للوصول إلى اتفاق. أحيانًا تعني إدارة أو ترويض الحيوانات الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم للمناقشات أو الجدالات الطويلة أو المعقدة (مثل 'wrangled over the price'). يمكن أن يُستخدم أيضًا لإدارة الحيوانات في سياق ريفي. أكثر رسمية من 'argued' ونادرًا في الحديث اليومي.

Examples

The two children wrangled about who would get the last cookie.

تجادل الطفلان حول من سيحصل على آخر قطعة بسكويت.

She wrangled with the company about the refund for months.

**تشاجرت** مع الشركة حول الاسترداد لأشهر.

The cowboy wrangled the sheep back into the pen.

الراعي **قاد** الأغنام إلى الحظيرة مرة أخرى.

They wrangled over the meeting time until late at night.

**تجادلوا** حول موعد الاجتماع حتى وقت متأخر من الليل.

The siblings wrangled for years about their father’s will.

**تشاجر الأخوة** لسنوات حول وصية والدهم.

After a lot of emails, we finally wrangled a deal we both could accept.

بعد كثير من الرسائل الإلكترونية، **تفاوضنا أخيراً على اتفاق** يُرضي الطرفين.