"wrack and ruin" in Spanish
Definition
Un estado de destrucción o decadencia total; se usa para describir algo que está muy deteriorado o abandonado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo anticuada, formal o literaria. Se usa en contextos negativos, especialmente 'gone to wrack and ruin' para describir edificios, empresas o salud muy deteriorados. No se usa para problemas menores.
Examples
After years of neglect, the old house fell into wrack and ruin.
Después de años de abandono, la vieja casa cayó en **ruina total**.
The factory is in a state of wrack and ruin.
La fábrica está en un estado de **ruina total**.
If we don't repair the garden soon, it will go to wrack and ruin.
Si no reparamos el jardín pronto, caerá en **ruina total**.
This neighborhood has gone to wrack and ruin over the last decade.
Este barrio ha caído en **ruina total** en la última década.
Ever since the business closed, the property has been left to wrack and ruin.
Desde que el negocio cerró, la propiedad quedó en **ruina total**.
He used to be so healthy, but now his body is going to wrack and ruin.
Antes era muy saludable, pero ahora su cuerpo está llegando a la **ruina total**.