"wowser" in Portuguese (PT)
Definition
'Wowser' é uma pessoa muito rígida em relação à moralidade, geralmente critica os outros por comportamentos que considera errados, como beber álcool ou divertirem-se. Usado principalmente na Austrália e Nova Zelândia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Wowser' é uma palavra informal e um pouco antiquada, usada na Austrália e Nova Zelândia. Costuma ser negativa, referindo-se a quem estraga a diversão por ser moralista. Não é utilizada no inglês americano ou britânico.
Examples
He is such a wowser; he never lets us have any fun.
Ele é mesmo um **puritano**; nunca nos deixa divertir-nos.
Nobody likes a wowser at a party.
Ninguém gosta de um **moralista** numa festa.
My aunt is a real wowser about drinking.
A minha tia é uma verdadeira **moralista** em relação a bebidas.
Don't be such a wowser—just enjoy the celebration!
Não sejas tão **puritano**—aproveita a festa!
He always complains about loud music—classic wowser behavior.
Ele está sempre a reclamar da música alta—comportamento típico de **puritano**.
Growing up with a wowser dad meant strict rules at home.
Crescer com um pai **moralista** significava regras rígidas em casa.