"wouldst" in Vietnamese
Definition
'Wouldst' là dạng cổ của 'would', dùng cùng với 'thou' (ngươi). Hiện nay chỉ xuất hiện trong văn học và các tác phẩm cổ.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ này hoàn toàn lỗi thời, chỉ thấy trong thơ ca, kinh thánh, hoặc tác phẩm cổ. Chỉ dùng với 'thou', không đi kèm 'you'; không dùng trong văn nói, viết hiện đại.
Examples
What wouldst thou have me do?
Ngươi muốn ta làm gì?
If thou wouldst listen, thou wouldst know the truth.
Nếu ngươi **chịu** lắng nghe, ngươi sẽ biết sự thật.
Wouldst thou like some bread?
Ngươi **muốn** ăn chút bánh mì không?
I pray thee, if thou wouldst forgive me, I shall never err again.
Ta cầu xin ngươi, nếu ngươi **tha thứ** cho ta, ta sẽ không phạm lỗi nữa.
Thou wouldst not believe the wonders I have seen.
Ngươi **không thể tin** những điều kỳ diệu mà ta đã thấy.
Hadst thou but asked, I wouldst have helped thee.
Chỉ cần ngươi hỏi, ta **sẽ giúp** cho.