"wouldn't want to be in your shoes" in Bengali

তোমার জায়গায় থাকতে চাইতাম না

Definition

এই কথাটি এমন অবস্থার জন্য ব্যবহার হয় যেখানে কেউ বিপদে বা কঠিন পরিস্থিতিতে আছে, এবং আপনি খুশি যে আপনি তার জায়গায় নেই।

আনুষ্ঠানিক নয়, একটু সহানুভূতিশীল বা মজার ভাব থাকে। কারো খারাপ পরিস্থিতি বুঝাতে বা কষ্টের সময় বলা হয়। 'তোমার জায়গায়' অর্থ আসল স্থান নয়, অবস্থা।

I wouldn't want to be in your shoes on exam day.

পরীক্ষার দিন আমি **তোমার জায়গায় থাকতে চাইতাম না**।

She has a lot of work to do tonight. I wouldn't want to be in her shoes.

ওকে আজ রাতে অনেক কাজ করতে হবে। আমি **তার জায়গায় থাকতে চাইতাম না**।

If my parents found out, I wouldn't want to be in your shoes.

আমার বাবা-মা যদি জানতে পারতো, আমি **তোমার জায়গায় থাকতে চাইতাম না**।

Man, you have to tell the boss about the mistake? I wouldn't want to be in your shoes right now.

তোমাকে বসকে ভুল বলার কথা বলতে হবে? আমি এখন **তোমার জায়গায় থাকতে চাইতাম না**।

Honestly, I wouldn't want to be in your shoes with all that pressure at work.

অফিসে এত চাপের মধ্যে সত্যিই, আমি **তোমার জায়গায় থাকতে চাইতাম না**।

You got three exams tomorrow and a project due? I wouldn't want to be in your shoes!

তোমার কাল তিনটা পরীক্ষা আর একটার প্রজেক্ট? আমি **তোমার জায়গায় থাকতে চাইতাম না**!