"wouldn't know" in Russian
Definition
Когда вас спрашивают о чем-то, о чём у вас нет знаний или опыта, вы можете так сказать.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально и чтобы вежливо отказаться отвечать или показать, что вы не причастны.
Examples
I wouldn't know the answer to that question.
Я **не знаю** ответа на этот вопрос.
Sorry, I wouldn't know where he is now.
Извините, я **не знаю**, где он сейчас.
She asked me about cars, but I wouldn't know.
Она спрашивала меня о машинах, но я **ничего не знаю**.
Honestly, I wouldn't know—I've never tried sushi.
Честно говоря, я **не знаю** — я никогда не пробовал суши.
How was the concert? I wouldn't know, I didn't go.
Как был концерт? Я **не знаю**, я не ходил.
If you want advice about investing, talk to someone else—I wouldn't know the first thing.
Если тебе нужен совет по инвестициям, поговори с кем-нибудь другим — я **не знаю** в этом ничего.