"wouldn't know" in Japanese

• 分かりません
• 知りません

Definition

自分がそのことについて知識や経験がなく、答えることができないときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使い、遠回しに「自分には関係ない」と言いたいときにも便利です。

Examples

I wouldn't know the answer to that question.

その質問の答えは**分かりません**。

Sorry, I wouldn't know where he is now.

ごめんなさい、今彼がどこにいるか**分かりません**。

She asked me about cars, but I wouldn't know.

彼女は車について聞いてきたけど、私は**分かりません**。

Honestly, I wouldn't know—I've never tried sushi.

正直に言うと、私は**分かりません**—寿司を食べたことがないので。

How was the concert? I wouldn't know, I didn't go.

コンサートはどうだった？私は**分かりません**、行っていないので。

If you want advice about investing, talk to someone else—I wouldn't know the first thing.

投資についてアドバイスが欲しいなら他の人に聞いて—私は**分かりません**。