"wouldn't count on it" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyarankan bahwa sesuatu mungkin tidak akan terjadi, jadi sebaiknya tidak terlalu berharap atau mengandalkannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan secara informal, biasanya mengekspresikan keraguan atau pesimisme atas harapan seseorang. Sama artinya dengan 'don't bet on it'.
Examples
If you're hoping for sunshine tomorrow, I wouldn't count on it.
Kalau kamu berharap besok cerah, aku **jangan terlalu berharap** deh.
He said he might come, but I wouldn't count on it.
Dia bilang mungkin datang, tapi aku **jangan terlalu berharap**.
Will the bus be on time? I wouldn't count on it.
Apakah bus akan tepat waktu? Aku **jangan terlalu berharap**.
You think your meeting will end early? I wouldn't count on it with that boss.
Kamu pikir rapatmu bakal selesai cepat? Dengan bos itu, aku **jangan terlalu berharap**.
They promise to fix it today, but I wouldn't count on it if I were you.
Mereka janji akan memperbaikinya hari ini, tapi kalau jadi kamu, aku **jangan terlalu berharap**.
If you're expecting a quick answer from him, I wouldn't count on it.
Kalau kamu menunggu jawaban cepat dari dia, aku **jangan terlalu berharap**.