"wouldn't count on it" in Chinese (Simplified)

别指望这件事

Definition

用于告诉某人某事不太可能发生，或者不应该依赖它的表达方式。

非正式，略显怀疑或否定，常在别人表达希望或提建议后使用。类似于“别指望”。一般不用于正式场合。

If you're hoping for sunshine tomorrow, I wouldn't count on it.

如果你希望明天有阳光，我**别指望这件事**。

He said he might come, but I wouldn't count on it.

他说他可能会来，但我**别指望这件事**。

Will the bus be on time? I wouldn't count on it.

公交会准时吗？我**别指望这件事**。

You think your meeting will end early? I wouldn't count on it with that boss.

你觉得你的会早结束？有那个老板我**别指望这件事**。

They promise to fix it today, but I wouldn't count on it if I were you.

他们说今天会修好，但如果我是你我**别指望这件事**。

If you're expecting a quick answer from him, I wouldn't count on it.

你要指望他很快回复你，我**别指望这件事**。