"would you please" in Vietnamese
Definition
Cách nói cực kỳ lịch sự để nhờ ai đó giúp mình điều gì đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Rất trang trọng và lịch sự, dùng trong thư từ, email công việc hoặc nói chuyện trang trọng. Khi nói với bạn bè hoặc gia đình, thường chỉ dùng "làm ơn" hoặc nói ngắn gọn hơn.
Examples
Would you please close the window?
**Bạn vui lòng** đóng cửa sổ giúp tôi được không?
Would you please tell me your name?
**Bạn vui lòng** cho tôi biết tên của bạn được không?
Would you please help me with my homework?
**Bạn làm ơn** giúp tôi làm bài tập về nhà được không?
Would you please let me know when you arrive?
**Bạn vui lòng** báo cho tôi khi bạn đến được không?
Would you please send me that document by tomorrow?
**Bạn vui lòng** gửi tài liệu đó cho tôi trước ngày mai được không?
Would you please stop by my office when you have a minute?
**Bạn làm ơn** ghé qua văn phòng tôi khi rảnh nhé?