"would you please" in Japanese
〜ていただけますか〜てくださいませんか
Definition
お願いや依頼をするときに、非常に丁寧に使う表現です。
Usage Notes (Japanese)
非常に丁寧なので、ビジネスメールや公式の場で使います。友人や親しい人にはもっとカジュアルな表現(例えば「〜てくれる?」)を使います。
Examples
Would you please close the window?
**窓を閉めていただけますか?**
Would you please tell me your name?
**お名前を教えていただけますか?**
Would you please help me with my homework?
**宿題を手伝っていただけますか?**
Would you please let me know when you arrive?
**到着したら教えていただけますか?**
Would you please send me that document by tomorrow?
**その書類を明日までに送っていただけますか?**
Would you please stop by my office when you have a minute?
**お時間がある時に、私のオフィスに寄っていただけますか?**