"would you excuse me" in Turkish

bakar mısınızaffedersiniz (kibarca)

Definition

Bu ifade, ayrılmak, sözünü kesmek veya birinin dikkatini nazikçe çekmek istediğinizde kullanılır.

Çok kibar ve resmi ortamlarda sık tercih edilir. 'Excuse me' daha az resmi, 'Sorry' ise çok daha samimidir; genellikle konuşmada kullanılır.

Would you excuse me? I need to make a phone call.

**Bakar mısınız**? Bir telefon etmem gerekiyor.

Would you excuse me while I step outside for a moment?

Kısa bir süreliğine dışarı çıkacağım, **bakar mısınız**?

Would you excuse me for interrupting, but I have a question.

Sözünüzü kestiğim için **affedersiniz**, bir sorum olacak.

Sorry, would you excuse me for a second? I just need to use the restroom.

Üzgünüm, **affedersiniz**, bir saniye? Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

Hey, would you excuse me? I think you dropped your wallet.

Hey, **affedersiniz**? Cüzdanınızı düşürdünüz galiba.

Would you excuse me if I leave a bit early tonight?

Bu akşam biraz erken ayrılsam **bakar mısınız**?