"would you believe" in Turkish

inanır mısın — hayal et — düşünebiliyor musun

Definition

Bu ifade, şaşırtıcı veya inanılması güç bir bilgiyi anlatmadan önce kullanılır. Genellikle cevap beklenmez, sadece şaşkınlık vurgulanır.

Oldukça samimi ve gayriresmi bir ifadedir. Hikaye anlatırken dikkat çekmek için kullanılır. Aslında cevap beklenmez.

Would you believe I saw a rainbow at midnight?

**İnanır mısın**, gece yarısı gökkuşağı gördüm?

Would you believe my cat can open doors?

**İnanır mısın**, kedim kapıları açabiliyor!

Would you believe I finished my homework early?

**İnanır mısın**, ödevimi erken bitirdim!

So, would you believe, he actually apologized after all this time!

Yani, **inanır mısın**, bunca zamandan sonra gerçekten özür diledi!

Would you believe, I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.

**İnanır mısın**, dün markette eski öğretmenime rastladım.

I've traveled to twenty countries, would you believe!

Yirmi ülkeye seyahat ettim, **inanır mısın**!