"would you believe" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan sebelum menyampaikan sesuatu yang mengejutkan atau sulit dipercaya. Biasanya tidak benar-benar menanyakan, melainkan menunjukkan keterkejutan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal; biasa dipakai saat bercerita atau ingin membuat orang kaget. Tidak sungguh-sungguh bertanya, mirip dengan 'Can you believe' atau 'Believe it or not'.
Examples
Would you believe I saw a rainbow at midnight?
**Kamu percaya tidak**, aku melihat pelangi jam dua belas malam?
Would you believe my cat can open doors?
**Kamu bisa bayangkan** kucingku bisa buka pintu?
Would you believe I finished my homework early?
**Kamu percaya tidak**, aku sudah selesai PR lebih awal!
So, would you believe, he actually apologized after all this time!
Jadi, **kamu percaya tidak**, dia benar-benar minta maaf setelah sekian lama!
Would you believe, I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.
**Kamu bisa bayangkan**, kemarin aku ketemu guru lamaku di supermarket.
I've traveled to twenty countries, would you believe!
Aku sudah pernah ke dua puluh negara, **kamu percaya tidak**!