"would you believe" in Chinese (Simplified)

你敢信吗你能相信吗

Definition

'Would you believe' 是用来引入令人惊讶或难以置信的事情的表达。它有时是修辞用法，表达感叹，而非真正提问。

很口语化，多用于讲故事或遇到难以置信的事情来引起注意。通常不期待回答，只是表达惊讶。也可用‘你能相信吗’、‘信不信由你’等说法。

Would you believe I saw a rainbow at midnight?

**你敢信吗**，我半夜看到彩虹。

Would you believe my cat can open doors?

**你能相信吗**，我的猫会开门。

Would you believe I finished my homework early?

**你敢信吗**，我提早做完了作业。

So, would you believe, he actually apologized after all this time!

结果呢，**你敢信吗**，他居然道歉了！

Would you believe, I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.

**你敢信吗**，我昨天在超市遇见了我的老老师。

I've traveled to twenty countries, would you believe!

我去过二十个国家，**你敢信吗**！