"would if i could" in Hindi

• अगर मैं कर पाता तो ज़रूर करता

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि आप कुछ करना चाहते हैं लेकिन कर नहीं सकते, या आप मदद करना चाहते हैं पर संभव नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, अक्सर विनम्रता से मना करने या अफ़सोस जताने के लिए इस्तेमाल होती है। मित्रों या परिवार में अनुरोध या निमंत्रण के जवाब में आम है। बहुत औपचारिक स्थितियों में न बोलें। कभी-कभी मजाकिया या इंकार को नरम करने के लिए भी कहते हैं।

Examples

I would if I could, but I have to work tonight.

मैं **अगर कर सकता तो करता**, लेकिन आज रात मुझे काम करना है।

She said she would if she could, but she doesn't have a car.

उसने कहा कि **अगर कर पाती तो ज़रूर करती**, लेकिन उसके पास कार नहीं है।

We would if we could, but we can't afford the tickets.

हम **अगर कर पाते तो करते**, लेकिन टिकट खरीदना संभव नहीं है।

Sorry, I would if I could, but I'm completely booked this weekend.

माफ़ करना, **अगर कर पाता तो ज़रूर करता**, लेकिन इस वीकेंड मेरी सारी प्लानिंग हो चुकी है।

Trust me, I would if I could, but that's out of my hands.

मुझ पर विश्वास करो, **अगर मुझसे होता तो करता**, लेकिन यह मेरे हाथ में नहीं है।

You don't know how much I wish I could help—believe me, I would if I could.

तुम्हें अंदाज़ा नहीं है मैं कितनी मदद करना चाहता था—यकीन करो, **अगर कर पाता तो ज़रूर करता**।