"would as soon do" in Vietnamese
Definition
Dùng để nói bạn sẵn lòng làm một việc như việc khác, hoặc thậm chí còn thích hơn. Thường thể hiện không có sự ưu tiên mạnh mẽ, hoặc hơi thích làm điều được đề xuất.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này hơi trang trọng hoặc cũ, thường so sánh hai lựa chọn: 'would as soon do X as do Y'. Đừng nhầm với 'as soon as' (ngay khi).
Examples
I would as soon stay at home tonight.
Tối nay tôi **muốn ở** nhà hơn.
He would as soon read a book as watch TV.
Anh ấy **muốn đọc sách** hơn xem TV.
She would as soon not go to the party.
Cô ấy **muốn không đi** dự tiệc hơn.
Honestly, I would as soon skip this meeting and get back to work.
Thật lòng, tôi **muốn bỏ qua** cuộc họp này để quay lại làm việc hơn.
You would as soon eat anywhere, right? You're never picky.
Bạn **muốn ăn ở đâu cũng được** mà, đúng không? Bạn đâu có kén chọn.
Most days, I would as soon walk as take the bus—it's almost the same for me.
Hầu hết mọi ngày, tôi **muốn đi bộ** hơn đi xe buýt—gần như không khác mấy.