"would as soon do" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan bahwa Anda akan sama senangnya melakukan satu hal dengan yang lain, atau malah lebih suka. Menunjukkan Anda tidak punya preferensi kuat, atau sedikit lebih suka aksi yang disarankan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak formal atau kuno, sering digunakan membandingkan dua pilihan: 'would as soon do X as do Y'. Jangan bingung dengan 'as soon as' (begitu).
Examples
I would as soon stay at home tonight.
Malam ini saya **lebih suka tetap** di rumah.
He would as soon read a book as watch TV.
Dia **lebih suka membaca** buku daripada menonton TV.
She would as soon not go to the party.
Dia **lebih suka tidak pergi** ke pesta.
Honestly, I would as soon skip this meeting and get back to work.
Sejujurnya, saya **lebih suka melewatkan** rapat ini lalu kembali bekerja.
You would as soon eat anywhere, right? You're never picky.
Kamu **mau makan di mana saja, kan**? Memang tidak pilih-pilih.
Most days, I would as soon walk as take the bus—it's almost the same for me.
Hampir setiap hari, saya **lebih suka jalan kaki** daripada naik bus—hampir sama saja buat saya.