"worthy" in Chinese (Traditional)

• 值得的
• 配得上的

Definition

如果某人或某事是worthy，表示它因為具有優點或重要性而值得尊重、關注或支持。它也可以表示「值得某事」，尤其常見於 'worthy of' 這個結構中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於較正式或半正式的英語。常見搭配有 'worthy of attention'、'worthy cause' 和 'a worthy opponent'。不要和 'worth it' 混淆：'worthy' 描述人、事物或事業本身值得尊重或支持，而 'worth it' 表示某事花費時間、精力或金錢是值得的。

Examples

She is a worthy leader for the team.

她是這個團隊一位**值得尊敬的**領導者。

This idea is worthy of more time.

這個想法**值得**更多時間。

They gave money to a worthy cause.

他們把錢捐給了一項**值得支持的**事業。

It’s not perfect, but it’s worthy of a serious discussion.

它並不完美，但**值得**認真討論一下。

She finally got the recognition she was worthy of.

她終於得到了她**應得的**認可。

For a small local movie, it was surprisingly worthy of national praise.

對於一部小成本本地電影來說，它竟然**值得**全國性的讚揚。