"worth your while" in Korean

시간을 들일 가치가 있다해 볼 만하다

Definition

어떤 일이 시간을 들일 만큼 가치 있거나 보상이 있을 때 쓰는 표현입니다.

주로 구어체에서 사용하며, 누군가에게 보상이나 이익이 있다고 설득할 때 쓰입니다. 'make it worth your while'은 추가 보상을 약속하는 표현입니다. 형용사 'worthwhile'과는 다릅니다.

If you help me, I'll make it worth your while.

나를 도와주면, 내가 그 일을 **시간을 들일 가치가 있게** 만들게.

This job is really worth your while.

이 일은 정말 **시간을 들일 가치가 있어**.

Is it worth your while to travel so far?

그렇게 멀리 여행하는 게 **시간을 들일 가치가 있을까**?

Don’t worry, helping us move will be worth your while – we’ll buy you dinner!

걱정 마, 이사 도와주면 **시간을 들일 가치가 있어**―저녁을 사줄게!

I’ll make it worth your while if you finish the project early.

프로젝트를 빨리 끝내면 **시간을 들일 가치가 있게** 해줄게.

Trust me, it’s really worth your while to check out that new restaurant.

정말이야, 그 새 식당 한번 가보는 게 진짜 **시간을 들일 가치가 있어**.