"worth your while" in Japanese

やる価値がある時間をかける価値がある

Definition

何かをすることで自分にとって利益や得があり、時間や労力をかける価値があること。

会話でよく使われる表現です。『make it worth your while』はご褒美や追加のメリットを約束するときに使います。形容詞の『worthwhile』とは異なります。

If you help me, I'll make it worth your while.

手伝ってくれたら、それに見合う**やる価値がある**ようにするよ。

This job is really worth your while.

この仕事は本当に**やる価値がある**よ。

Is it worth your while to travel so far?

そんなに遠くまで行くのは**やる価値がある**かな？

Don’t worry, helping us move will be worth your while – we’ll buy you dinner!

安心して、引っ越しを手伝ってくれたら**やる価値がある**よ―夕食をおごるから！

I’ll make it worth your while if you finish the project early.

プロジェクトを早く終わらせてくれたら、それに**やる価値がある**ようにします。

Trust me, it’s really worth your while to check out that new restaurant.

あの新しいレストランに行ってみるのは本当に**やる価値がある**よ。