"worth your salt" in Japanese

• 腕がある
• 実力がある
• 信頼できる

Definition

この表現は、その人が自分の仕事に優れていて、信頼できる人であることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

この表現はカジュアルで、仕事やスキルの評価、努力の強調によく使われます。たとえば『腕がある教師は…』『信頼できる上司は…』のように使われます。

Examples

Any teacher worth your salt cares about their students.

どんな**腕がある**教師でも生徒のことを大切にします。

A doctor worth your salt would not ignore these symptoms.

**実力がある**医者なら、この症状を無視しません。

No chef worth your salt uses old ingredients.

**腕がある**シェフは古い材料を使いません。

If he’s worth your salt as a friend, he’ll help you when you’re in trouble.

もし彼が**信頼できる**友人なら、困ったときに助けてくれるでしょう。

No manager worth your salt lets the team down like that.

**信頼できる**マネージャーなら、そんなふうにチーム을 실망させません。

She proved she’s worth your salt by solving the problem in minutes.

彼女は数分で問題を解決し、**実力がある**ことを証明しました。