"worth your salt" in Indonesian
Definition
Jika seseorang 'layak dihargai', artinya ia kompeten dalam pekerjaannya dan pantas dihormati.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai secara informal untuk menilai kemampuan atau komitmen. Sering muncul dalam frasa: 'manajer layak dihargai...', 'guru kompeten...'.
Examples
Any teacher worth your salt cares about their students.
Setiap guru **layak dihargai** pasti peduli pada muridnya.
A doctor worth your salt would not ignore these symptoms.
Seorang dokter **kompeten** tidak akan mengabaikan gejala seperti ini.
No chef worth your salt uses old ingredients.
Tidak ada koki **layak dihargai** yang memakai bahan lama.
If he’s worth your salt as a friend, he’ll help you when you’re in trouble.
Jika dia **bisa diandalkan** sebagai teman, dia pasti akan membantumu saat kamu kesulitan.
No manager worth your salt lets the team down like that.
Tidak ada manajer **kompeten** yang mengecewakan timnya seperti itu.
She proved she’s worth your salt by solving the problem in minutes.
Dia membuktikan dirinya **layak dihargai** dengan menyelesaikan masalah dalam hitungan menit.