"worsted" in Spanish
Definition
La lana peinada es un tipo de hilo suave y resistente hecho de fibras largas de lana que han sido peinadas para quedar paralelas. También se usa para el tejido hecho con este hilo, comúnmente en trajes y ropa fina.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en moda, tejido y textiles. "Worsted" se opone a "woolen" (lana cardada), que es más suave y esponjosa. Común en frases como "traje de lana peinada". Rara vez se utiliza fuera de este contexto.
Examples
This scarf is made of worsted yarn.
Esta bufanda está hecha de hilo de **lana peinada**.
He wore a classic worsted suit to the interview.
Él llevó un traje clásico de **lana peinada** a la entrevista.
My grandmother knits sweaters using worsted.
Mi abuela teje suéteres usando **lana peinada**.
The fabric feels smooth because it's made with high-quality worsted.
La tela se siente suave porque está hecha con **lana peinada** de alta calidad.
If you want a sweater that lasts, try using worsted instead of regular yarn.
Si quieres un suéter duradero, prueba usando **lana peinada** en vez de hilo normal.
She prefers worsted for her professional knitting projects because it's so strong.
Ella prefiere la **lana peinada** para sus proyectos de tejido profesionales porque es muy resistente.