"worship the porcelain god" in Arabic

يتقيأ (نتيجة الثمالة)يعبد إله البورسلين (تعبير عامي)

Definition

طريقة فكاهية وغير رسمية للتعبير عن تقيؤ شخص في المرحاض بسبب شرب الكثير من الكحول.

تعبير غير رسمي وفكاهي يُستخدم بين الأصدقاء لوصف التقيؤ في المرحاض بعد الإفراط في الشرب. تجنبه في المواقف الرسمية.

After the party, he had to worship the porcelain god all night.

بعد الحفلة، اضطر أن **يعبد إله البورسلين** طوال الليل.

If you drink too much, you might end up worshiping the porcelain god.

إذا شربت كثيراً قد ينتهي بك المطاف إلى أن **تعبد إله البورسلين**.

She saw her friend worshiping the porcelain god in the bathroom.

رأت صديقتها في الحمام **يعبد إله البورسلين**.

He disappeared for a while, probably off to worship the porcelain god after those shots.

اختفى لبعض الوقت، ربما ذهب لي **يعبد إله البورسلين** بعد تلك المشروبات.

We've all worshiped the porcelain god at least once after a wild night out.

لقد **عبدنا إله البورسلين** جميعاً مرة واحدة على الأقل بعد ليلة جامحة.

She laughed and said she was about to worship the porcelain god, so I knew it was time to go home.

ضحكت وقالت إنها على وشك **عبادة إله البورسلين**، فعرفت أنه حان وقت العودة.