"worse for wear" in Korean

지쳐 보이는낡은

Definition

사람이나 사물이 힘든 경험이나 오랜 사용 후에 지치거나 손상되어 예전 같지 않음을 나타냅니다.

비격식적으로 자주 쓰며, 파티 후 사람의 상태나 오래된 물건 모두에 사용할 수 있습니다.

My old jacket is looking a bit worse for wear.

내 오래된 재킷이 좀 **낡아** 보인다.

After the long journey, he felt worse for wear.

긴 여행 후 그는 **지쳐 보였다**.

The sofa is a bit worse for wear but still comfortable.

소파가 좀 **낡았지만**, 아직 편하다.

You’re looking a little worse for wear this morning. Late night?

오늘 아침에 좀 **지쳐 보이네**. 어제 늦게 잤어?

By the end of the party, everyone was a bit worse for wear.

파티가 끝날 즈음 모두가 조금 **지쳐 있었다**.

That suitcase is definitely worse for wear after the trip.

그 여행 가방은 여행 후에 확실히 **낡았다**.