"worse for wear" in Chinese (Simplified)

• 状况不佳
• 看起来累（人）
• 磨损得厉害（物）

Definition

用来形容人或物在经历艰难或使用过度后，看起来疲惫、损坏或不如以前好。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为非正式说法，可形容人（如熬夜、聚会后疲惫）或物（旧衣服、家具）。用于人通常并非严重受损，更多指外表疲倦。常用于经历过某事件后。

Examples

My old jacket is looking a bit worse for wear.

我的旧夹克看起来有点**状况不佳**。

After the long journey, he felt worse for wear.

长途旅行后，他觉得自己**状况不佳**。

The sofa is a bit worse for wear but still comfortable.

沙发有点**磨损得厉害**，但还很舒服。

You’re looking a little worse for wear this morning. Late night?

你今天早上看起来有点**憔悴**，昨晚熬夜了吗？

By the end of the party, everyone was a bit worse for wear.

到派对结束时，大家都**累坏了**。

That suitcase is definitely worse for wear after the trip.

那个手提箱旅行过后确实**磨损严重**。