"wormy" in Japanese

虫だらけ虫食い

Definition

虫が入っている、または虫に食われて傷んでいる物のこと。特に果物や食べ物に使う。

主に果物や食べ物が虫だらけ・虫食いの場合に使い、ネガティブなニュアンスがあります。比喩としてはほとんど使いません。

The apple is wormy.

そのリンゴは**虫だらけ**です。

I found a wormy peach in the basket.

かごの中に**虫食い**のモモがありました。

Don’t eat the wormy tomatoes.

**虫食い**トマト는 먹지 마세요。

Some of the nuts turned out to be wormy, so we threw them away.

ナッツの中には**虫だらけ**のものがあったので捨てました。

Ugh, this bread is wormy! Grab another loaf.

うわ、このパン**虫だらけ**だ！別のもの取ってきて。

A lot of the old potatoes in the cellar have gone wormy this year.

今年は地下室の古いジャガイモがたくさん**虫だらけ**になった。