"worm out of" in Vietnamese
Definition
Khéo léo hoặc dần dần lấy được thông tin, bí mật hoặc lời thú nhận từ ai đó không muốn nói ra.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong giao tiếp không trang trọng, với nghĩa khéo léo moi thông tin/thú nhận. Không dùng cho vật thể hay câu hỏi đơn giản.
Examples
She tried to worm out of him where he had been last night.
Cô ấy cố **moi ra** anh ấy đã ở đâu tối qua.
The journalist managed to worm out of the politician a surprising answer.
Nhà báo đã **khéo léo moi ra** câu trả lời bất ngờ từ chính trị gia.
It's hard to worm out of him what he really thinks.
Rất khó **moi ra** anh ấy thực sự nghĩ gì.
He skillfully wormed out of his boss what was happening in the company.
Anh ấy đã khéo léo **moi ra** từ sếp mình chuyện gì đang diễn ra ở công ty.
If you keep asking, maybe you can worm it out of her eventually.
Nếu bạn cứ hỏi mãi, có lẽ cuối cùng cũng **moi ra** được từ cô ấy.
Don’t try to worm out of me—if I want you to know, I’ll tell you myself.
Đừng cố **moi ra** từ tôi—nếu tôi muốn bạn biết thì tôi sẽ tự nói.