"worm out of" in Arabic
Definition
الحصول بذكاء أو تدريجيًا على معلومة أو سر أو اعتراف من شخص لا يريد الإفصاح عنها.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في اللغة غير الرسمية، للإشارة إلى الذكاء والإصرار لكشف حقيقة أو سر من شخص. لا يُستخدم مع الأشياء المادية.
Examples
She tried to worm out of him where he had been last night.
حاولت أن **تنتزع** منه أين كان الليلة الماضية.
The journalist managed to worm out of the politician a surprising answer.
نجح الصحفي في **انتزاع** إجابة مفاجئة من السياسي.
It's hard to worm out of him what he really thinks.
من الصعب **انتزاع** ما يفكر فيه حقًا منه.
He skillfully wormed out of his boss what was happening in the company.
لقد **انتزع** بمهارة من مديره ما كان يحدث في الشركة.
If you keep asking, maybe you can worm it out of her eventually.
إذا واصلت السؤال، ربما يمكنك في النهاية **انتزاعها** منها.
Don’t try to worm out of me—if I want you to know, I’ll tell you myself.
لا تحاول **انتزاعها** مني—إذا أردت أن تعرفها فسأخبرك بنفسي.