"workshops" in Chinese (Traditional)

研討會車間

Definition

研討會是有組織的活動，人們透過動手和團體參與學習某主題的實用技能或知識。這個詞也可指工具齊全、用於製造或維修的工作車間。

英文裡“workshops”多用於互動式學習活動（例如創意寫作、攝影等），和“seminar”不同，側重動手操作。如果作為製造/維修場所，需根據語境判斷。

There are several workshops on photography this week.

本週有幾個**研討會**是拍攝主題。

Our school arranges workshops for science students.

我們學校為理科生安排了**研討會**。

He works in two different workshops making furniture.

他在兩個不同的**車間**製作傢俱。

I love attending creative writing workshops with other writers.

我喜歡和其他作家一起參加創意寫作**研討會**。

After a few workshops, I felt much more confident in my skills.

上了幾堂**研討會**後，我對自己的技能更有信心了。

Local artists often host weekend workshops for beginners.

在地藝術家常常為初學者舉辦週末**研討會**。